La bisbetica domata (The Taming of the Shrew) è una festa di trame incrociate, scambi d’identità, manipolazioni linguistiche. In una Padova reinventata dall’autore, viene descritta la vigorosa conquista dell’irrequieta Caterina da parte del caparbio Petruccio, avventuriero veronese, che sposa e soggioga l’intrattabile Caterina di Padova, attirato soprattutto dalla sua dote.
Non tutti sanno però che il testo shakespeariano è contenuto in una cornice che rende i due protagonisti personaggi di una rappresentazione teatrale cui altri personaggi assistono in scena. Una commedia nella commedia, quindi. Precede il dramma un prologo in cui un calderaio, Cristoforo Sly, è raccolto ubriaco da un signore reduce da una partita di caccia, davanti ad un’osteria in aperta campagna. Sly viene portato al castello e viene messa in atto una beffa: al suo risveglio Sly viene trattato come se fosse un gentiluomo che dopo lungo tempo ha ripreso l’uso della ragione e viene fatto assistere alla commedia de la bisbetica domata. Shakespeare, in questa commedia, dimostra la sua personale sensibilità critica nei confronti del ruolo della donna del suo tempo ed analizza con grande abilità la psicologia femminile. Egli si oppone alle fredde regole sociali dei matrimoni combinati per interesse o prestigio delle famiglie e, nella figura di Caterina, ci mostra con ironia i conflitti interiori di una moglie domata dal matrimonio. Caterina mostra, al contempo, la sottile intelligenza femminile, il coraggio e l’ostinazione che la sorreggono nel rapporto difficile con Petruccio.
- dalla scheda di presentazione della Compagnia

«Intrigante scorcio sulla società dell’epoca e soprattutto sulla posizione della donna scarsamente considerata, come si evince dalla descrizioni delle varie personalità femminili, a cominciare dalla stessa Bisbetica che viene punita per voler esprimere - pur se con modi rudi - il proprio io e le proprie idee. Una sorta di ammirazione/paura verso il femminino: al di là di quanto detto e scritto al riguardo ne La bisbetica domata, restano paradossali e crudeli i metodi assolutamente misogini, pur se connotati da raffinata arguzia, utilizzati dall’avventuriero veronese Petruccio - avido di dote e all’apparenza volgare e ottuso - anche se sortiscono effetti benefici per la mentalità dell’epoca. In un allestimento che passa dalla fedeltà al ‘500 a un’ambientazione anni ’60 per rappresentare il momento oniricofantastico della Bistetica, si muove un buon cast di attori con Vanessa Gravina ed Edoardo Siravo».
Wanda Castelnuovo - teatro.org 14.10.2010